Lanzamiento de la Agenda Ciudadana por Ciudades Más Justas, Sustentables e Inclusivas

Chile.- Con cuatro días de trabajo que incluyeron recorridos, investigaciones, comisiones de trabajo, bailes y bicicletas adornadas, más de 100 representantes de las comunidades más avanzadas de Chile prepararon la primera Agenda Ciudadana urbana de Chile.Por primera vez en Chile, el mundo ciudadano hará sus propias propuestas programáticas al mundo político, en relación a lo que queremos para tener ciudades más amables, justas, seguras y sanas en el siglo XXI. Con la participación de más de cien representantes de comunidades pioneras, que venían desde Chiloé, Villarrica, Valdivia, Tomé, Valparaíso y 15 diversas comunas de la Región Metropolitana, se elaboró la primera versión de esta Agenda Ciudadana, fundamentada en los conocimientos actuales del mundo técnico y académico, y de la experiencia práctica de cientos de comunidades organizadas a lo largo de Chile, encauzado en estudios temáticos, preparados por cinco investigadores adjuntos de Ciudad Viva.

Más que una declaración de principios (ya se elaboró una Declaración de Derechos Urbanos en 2005, que puedes verlo AQUÍ), la Agenda es un programa de trabajo, que exigirá la ciudadanía a las autoridades, particularmente dada la relevancia de las elecciones municipales el 2012. Es más: servirá de base para evaluar, desde la perspectiva de las Ciudades Que Queremos los y las Ciudadan@s Activ@s, las propuestas de los candidatos a concejales y alcaldes el próximo año. Y posteriormente, para elaborar indicadores y benchmarks para evaluar su progreso hacia el logro de estos objetivos.La Agenda también contiene elementos importantísimos que se aplicarán en propuestas – y subsecuentes evaluaciones – de las autoridades nacionales y regionales, incluyendo los Ministerios y las comisiones relevantes del Congreso.
Te invitamos a participar del Lanzamiento de la Agenda Ciudadana, en que diversas organizaciones ciudadanas pondrán sobre la mesa 50 propuestas estratégicas sobre gestión urbana, transporte, reciclaje y patrimonio.
Expondrán sobre las propuestas, representando a los distintos ejes temáticos Sofía López de Macleta, Iván Pínto de la Agrupación de Recicladores de El Bosque, José Osorio de los Vecinos por la Defensa del Barrio Yungay y Loreto Rojas, directora de Ciudad Viva.
Recibirán y comentarán la Agenda: Raúl Torrealba, Alcalde de Vitacura y Presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades; Carolina Tohá, Presidenta del PPD; y Mathias Klotz, Decano de Arquitectura de la Universidad Diego Portales
¿Cuándo?
Sábado 17 de diciembre a las 11 am
¿Dónde?
MAC Parque Forestal ¡Te esperamos!
Lugar: Hall central, Museo de Arte Contemporáneo, Parque Forestal.
Hora: Desde las 11 a las 12:30 hrs.Para más información de la Agenda Ciudadana revisa aqui.

Políticos chilenos optimistas tras la reunión entre Humala y Piñera

El presidente electo fue bien recibido por conservadores y por comunistas, que expresaron su deseo de continuar las buenas relaciones con el Perú

(El Comercio).- El presidente del Senado de Chile, Guido Girardi, expresó sus deseos de que la relación de su gobierno con Ollanta Humala no solo sea buena sino que se logren mayores avances que los ya alcanzados. Ello, tras asistir a la recepción que le dio el presidente Sebastián Piñera al presidente electo del Perú en el Palacio La Moneda.
Citado por la página web del diario “El Mercurio”, Girardi comentó lo que a su juicio deberá ser el papel de Humala como presidente.
“Tiene que pensar en el Perú y en mejorar las relaciones con Chile, su vecino y entender que su principal prioridad es la lucha social, es la lucha contra la pobreza; yo pienso que podemos tener una gran unidad, yo por lo menos tengo mucha confianza en que nuestra relación con Perú va a ser una buena relación y vamos a avanzar tal vez más de lo que hemos avanzado en el pasado”, sostuvo.
Asimismo, el presidente del partido conservador Unión Demócrata Independiente (UDI), Juan Antonio Coloma, afirmó que espera que este “sea un buen inicio de relaciones diplomáticas con un país tan importante para nosotros como Perú”.

Desde la tienda política del Partido Comunista chileno, su presidente, Guillermo Teillier, calificó a Humala como una persona culta que expuso “muy bien” la forma que tendrá su gobierno: “La principal lucha que va a llevar es contra la pobreza, la discriminación, contra la exclusión”.

Sebastián Piñera: Creo en la actitud de Humala hacia la democracia

(La República).- Presidente de Chile, Sebastián Piñera dijo confiar en la actitud del electo mandatario peruano con respecto a la democracia. Dijo además no temer que el lazo Perú-Brasil signifique una amenaza para los intereses chilenos.
"Yo le creo a Humala su actitud hacia la democracia, la economía social de mercado, incluso en sus relaciones internacionales ha mostrado distancia de Chávez, que fue su gran mentor en la elección del año 2006 y se acercó mucho más a Lula el año 2011".
Esto dijo el presidente chileno, Sebastián Piñera sobre la impresión que le deja Ollanta Humala, quien venció en las segunda vuelta electoral del domingo pasado.
En diálogo con el diario La Tercera, se mostró optimista de la relación que podrían tener ambos países.
"Espero que sea parte de la solución. El hizo una campaña presidencial el año 2006 muy distinta a la que hizo el año 2011. Igual como el gobierno del Presidente Alan García en su segunda oportunidad fue muy distinto y mucho mejor que el primero", indicó.
Luego, negó que el acercamiento entre Perú y Brasil, que apunta a ser aún más fructífiero en estos cinco años futuros, vaya a sigficar una amenza para su país, de ningún tipo.

"No vemos que este acercamiento a Brasil signifique que se aleja de la Alianza del Pacífico, pueden hacerse las dos cosas simultáneamente. Nosotros creemos en un regionalismo abierto y favorecemos la integración dentro de la región. Para nosotros, que Perú busque mejores acuerdos con Brasil no constituye un peligro ni una advertencia", sostuvo.

Vargas Llosa: Perú y Chile deben mantener relaciones cordiales a futuro

(ANDINA).- Perú y Chile deben mantener “relaciones cordiales” a futuro, afirmó el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, quien participa en Santiago en diversas actividades académicas.
“En Perú hay un consenso muy grande de que conviene mantener una política de amistad, cooperación y comercio con sus países vecinos, desde luego con Chile”, aseguró.
“Yo espero de que ambos sean igualmente conscientes de la necesidad de mantener una política de amistad y paz”, recalcó.
El autor de “La ciudad y los perros” recibió el grado de doctor honoris causa de la Casa Central de la Universidad Andrés Bello.
En su discurso de orden, Vargas Llosa criticó la política latinoamericana, pues “en muchos lugares ésta se ha vuelto sucia y vil”, según informa el matutino La Segunda.
“El desprestigio de la política en estos días no conoce fronteras y no sólo afecta al Perú. El desgaste de la democracia se refleja en el desinterés electoral”, anotó.
“El periodismo ha contribuido a despojar de respetabilidad a la política. La frivolidad y la chismografía barata han contribuido a que lo que se conoce de la política es lo peor que ella puede exhibir”, anotó.

Restaurante Peruano: “Astrid y Gastón”, el mejor sabor en Chile

Restaurante peruano fue elegido por la Guía Culinary como el mejor del año en su edición del Bicentenario. La decisión fue de los comensales.

(Perú 21).- El restaurante peruano Astrid y Gastón, ubicado en Santiago de Chile y de propiedad del cocinero Gastón Acurio, fue elegido como el mejor de año en ese país, por la Guía Culinary edición Bicentenario.
Según la edición web del diario El Mercurio, aunque la mayoría de las veces la selección de los mejores restaurantes la hacen críticos expertos, la guía en mención decidió cambiar esta costumbre y escuchar a los comensales.
Así, se creó una nómina que contempla no solo al mejor restaurante de Santiago y de la Quinta Región, sino que además los reconoce por el tipo de comida o ambiente, destacando además al mejor chef, bar y picada, entre otras categorías.
Según las preferencias de los comensales, el mejor restaurante del año en Santiago fue, por segundo año, el “Astrid y Gastón”. Acurio también es propietario de la cevichería “La Mar” y del “Tanta”.
En cuanto al mejor restaurante de cocina chilena, el galardonado fue “Doña Tina”, que obtuvo la misma distinción en esa categoría en 2009, mientras que el premio al mejor chef recayó en Christopher Carpentier, chef del “House of Morandé”, socio de “Maldito Chef” y conductor del programa de Canal 13 cable “C Cocina”.

Perú presenta Réplica ante La Haya

(La República).- El agente del Perú, Allan Wagner, presentó la Réplica sobre el contencioso marítimo con Chile. Consta de tres tomos y es producto de los trabajos llevadas a cabo por la Cancillería y el equipo de juristas de la delegación peruana. "Sólida" réplica ante La Haya
En la Réplica presentada ante Corte Internacional de Justicia de La Haya, el Perú responde mediante una sólida argumentación jurídica, con sus respectivos medios probatorios, a la contramemoria chilena, según un comunicado oficial de Torre Tagle.
“Del mismo modo, se profundizan los fundamentos jurídicos e históricos y se amplían las pruebas documentales y cartográficas de la posición peruana que fueron incluidos en la Memoria”, precisan.Con la presentación de la Réplica por parte del Perú, en la fecha programada, y de la correspondiente dúplica de Chile, programada por la Corte Internacional de Justicia para el 11 de julio del 2011, culminará la fase escrita del proceso.
Luego de transcurrido el plazo que determine la Corte se iniciará la fase oral. Culminada esta etapa, el proceso quedará listo para que la Corte dicte sentencia en el tiempo que estime pertinente. La sentencia tiene carácter de obligatoria y es inapelable.

“El contenido de la Memoria, la Réplica, y los demás documentos que sean presentados por ambos países durante la fase escrita, tienen carácter confidencial debido a la reserva del proceso que establece la Corte y serán hechos públicos al inicio de la fase oral”, señala Cancillería.
El comunicado oficial de Torre Tagle destaca la vocación pacífica del Perú al recurrir a la Corte Internacional de Justicia para la solución del contencioso sobre delimitación marítima con Chile, confirmando una vez más el compromiso de nuestro país con el principio internacional de solución de controversias por medios pacíficos. (Foto: Andina)

Suenan campanas de boda para 5 mineros rescatados en Chile

COPIAPO, Chile (Reuters).- Cinco de los 33 mineros rescatados en Chile contraerán matrimonio religioso, en algunos casos más de 20 años después de que se casaron con sus parejas, inspirados por su milagrosa supervivencia después de pasar más de dos meses atrapados bajo tierra por un derrumbe.
De rodillas, los mineros le propusieron casamiento a sus esposas y novias en una fiesta celebrada el martes por la noche en la ciudad costera de Caldera, en el norte de Chile, en la primera reunión pública del grupo desde su dramático rescate la semana pasada tras pasar 69 bajo tierra.
"Tras estos 10 años que pasamos juntos, es tiempo de que nos casemos", le dijo Claudio Yañez a su novia Cristina Nuñez durante la reunión organizada por el magnate minero Leonardo Farkas en una antigua estación de tren.
Durante su experiencia bajo tierra, el minero Esteban Rojas había prometido casarse con su esposa en una iglesia 25 años después de hacerlo en una ceremonia civil, y le envió su propuesta en una carta que viajó desde las entrañas de la tierra por un ducto plástico usado para enviar provisiones a los hombres atrapados.
"Le dije a mi esposa que si salía vivo, me casaría en una iglesia", dijo Rojas.

"Yo acepto. Todavía tengo la carta", bromeó su esposa, Jessica Yañez.
El rescate de los mineros mediante una cápsula en la que eran izados individualmente a la superficie a través de un ducto angosto de 625 metros de largo, en una operación que duró casi 24 horas, capturó la atención del mundo y convirtió a los 33 hombres en celebridades, aunque algunos todavía buscan dejar atrás el trauma psicológico.

Fundación Trujillo firma convenio con Universidad Bernardo O’Higgins de Chile

Por: Juan Salinas
Trujillo; La Libertad.- La Fundación Trujillo para el desarrollo educativo y social, entidad ligada a la Universidad Nacional de Trujillo, firmó, el último viernes 15 de octubre, un importante convenio marco con la universidad Bernardo O’Higgins de Chile con el propósito de desarrollar actividades de capacitación como cursos, seminarios, diplomados y otros post títulos que se deriven y sean impartidos en el Perú en áreas de prevención de riesgo del medio ambiente, libre comercio, sistemas integrados de gestión (normas de calidad ISO) y geomática (geografía llevada al software).
Fueron signatarios del convenio, que inicialmente tendrá una duración de dos años a partir del 13 de octubre de 2010, el presidente de la Fundación Trujillo, CPC Santiago Bocanegra Osorio y el Vicerrector de Administración y Finanzas de la universidad Bernardo O’Higgins chilena, Claudio Ruff Escobar. Bocanegra Osorio anunció que este convenio permitirá un intercambio de profesores entre las universidades Nacional de Trujillo del Perú y Bernardo O’Higgins de Chile.
“La primera universidad con la que firmamos convenio fue con la UNT, a través de su escuela de postgrado, lo que hacemos ahora es operacionalizar el convenio a través de la Fundación Trujillo. Para nosotros, es muy importante trabajar con la fundación porque somos una universidad privada que también es una fundación”, señaló el representante de la universidad chilena.

UNT y Universidad O’Higgins afianzan intercambio académico

Por: Luis Cabrera Vigo
Trujillo; La Libertad.- Los lazos entre la Universidad Nacional de Trujillo y la Universidad Bernardo O’Higgins (UBO) de Chile siguen siendo muy estrechos. En la mañana de ayer llegó hasta el despacho Rectoral el vicerrector de Administración y Finanzas, Dr. Claudio Ruff Escobar para presentar el saludo del rector de la UBO, Dr. Jorge O`Ryan Balbontín hacia el rector UNT, Dr. Orlando Velásquez Benites, por su ascensión al cargo y por el 179 aniversario de instalación de la UNT.
La primera visita del alto directivo académico de la UBO se realizó en mayo del 2009 con ocasión del homenaje al Libertador de Chile y Gran Mariscal del Perú, Bernardo O’Higgins Riquelme, en el parque del mismo nombre, ubicado en la intersección de Av. Húsares de Junín y Av. Larco. En esa oportunidad también visitó nuestra ciudad el vicerrector académico, Sergio Becerra Ovalle.
El Dr. Ruff Escobar manifestó que el intercambio académico entre la UNT y la UBO se da a nivel del Postgrado en Ingeniería, por lo que se propician visitas itinerantes, lo cual fortalece la hermandad entre los pueblos y además se afianza el intercambio cultural y profesional.
Igualmente, se está gestionando un convenio con la Fundación de la Universidad Nacional de Trujillo, con el objetivo de desarrollar cursos de perfeccionamiento y diplomados en áreas de prevención de riesgo del medio ambiente, libre comercio, sistemas integrados de gestión (normas ISO) y geomática (geografía llevada al software de trabajo).

“En el caso de Perú la geomática es muy importante, teniendo en cuenta las potencialidades mineras que tienen y que hasta el día de hoy están dormidas, pero que va a requerir de ciertos profesionales que sean capaces de ponerse a la altura de cómo se desarrolla la minería en otros países y en ese sentido podemos apoyar bastante a Perú”, afirmó.

RESCATE DEL SIGLO
Al hacer referencia al tema minero, no podíamos felicitar al Dr. Ruff Escobar y a su país por ese gran éxito llamado el “Rescate del Siglo” al salvar la vida de los 33 mineros que estuvieron a 700 metros bajo tierra durante más de sesenta días.
“Chile quiso ganarle a la muerte, quiso trabajar para salvar la vida de estos hombres. Primer haciendo el esfuerzo por hallarlos al cabo de 15 días, mantenerlos con vida y luego la gran hazaña de haberlos sacado. Este es un ejemplo que contrasta con lo que pasó con Rusia con el hundimiento del submarino Kursk y donde no se permitió salvar la vida de más de 110 personas que perecieron en el fondo del mar de Bárents en agosto del 2000”, declaró.

Mineros Chile guardan silencio sobre la "pesadilla"

COPIAPO, Chile (Reuters).- La mayoría de los 33 mineros rescatados en Chile después de 70 días bajo tierra amaneció el sábado en sus casas en medio de un intenso acoso mediático en el que entregaron algunos detalles del drama, pero prefirieron guardarse el horror del encierro.
Desde que un derrumbe sacudió las profundidades del yacimiento San José el 5 de agosto, los mineros pasaron más de dos semanas incomunicados y racionando pequeñas porciones de pescado y agua a 700 metros bajo tierra en el norte chileno. Un pacto de silencio sella lo peor de ese período.
"Todos los momentos que vivimos allá abajo fueron bien complicados, sobre todo los primeros 17 días, pero no puedo referirme más a eso", dijo el minero Yonni Barrios, en declaraciones al periódico local El Mercurio.
El minero Mario Gómez, al ser consultado insistentemente por los periodistas sobre los problemas en las profundidades de la mina, dijo escuetamente: "De eso no vamos a hablar".
Aún faltaba darle el alta a dos de los mineros internados en el hospital, según el último parte médico entregado el viernes, pero la mayoría de ellos fueron recibidos en sus casas como héroes con fiestas, globos, banderas y champaña.
Después de 17 días desde que ocurrió el accidente, el mundo supo que los 33 estaban vivos cuando una sonda dio con el sitio en que se cobijaban en las húmedas y oscuras entrañas de la mina.

Los mineros recuperaron entonces la esperanza de ser rescatados y se mantuvieron en contacto con la superficie a través de un "cordón umbilical" que les llevó comida, juegos, medicinas y cartas de sus familias.
Víctor Segovia, quien en la profundidad escribía lo que ocurría en la mina, dio señales acerca de lo traumático de la experiencia.
"Lo bueno de afuera es que si uno tiene pesadillas y se despierta, se da cuenta que está afuera, pero adentro uno tenía sueño y despertaba en la pesadilla", apuntó Segovia, quien era conocido como el escritor de la mina entre sus compañeros, en una entrevista con Reuters Televisión.
El diario local La Tercera publicó el sábado fotos hasta ahora inéditas de las maniobras de rescate al interior de la mina que muestran a los socorristas revisando a los trabajadores encerrados en una caverna oscura y rocosa.
En las imágenes tomadas bajo tierra se los vio en general de buen animo y como un grupo organizado que desarrolló tareas para facilitar su rescate.
"Pero igual había problemas como en toda familia, mucho tiempo juntos, empiezan los problemas, peleas, pero nada grave", señaló Segovia.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Para un vistazo de las noticias
Para datos sobre los mineros
Para cronología de los hechos
Video del rescate:
here
Reporte de Insider TV: link.reuters.com/pez67p
Gráfico de rescate link.reuters.com/fat77p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

El viernes, los familiares de Ariel Ticona, quien vio el parto de su hija Esperanza bajo tierra, lo recibieron con papel picado, aplausos y una fiesta en su casa.
A pocas cuadras, la escena se repetía en la vivienda de Gómez, de 63 años, el más veterano del grupo y quien envió una carta romántica a su mujer cuando se supo que estaban con vida.
"La verdad es que a uno tiene que pasarle algo en la vida para reconocer y recapacitar (...) y ahí quise expresarle todo mi sentimiento a mi señora", confesó a la emisora local Canal 13.
Sin embargo, Gómez, al igual que sus compañeros, no quiere dar detalles de lo que vivió bajo tierra.
"Va a llegar un momento en que se va a saber todo pero hay que tener paciencia y hay que esperar", apuntó.

VOLVER A LA MINA
Tras el accidente, los familiares comenzaron a acampar en la mina con la esperanza de que los mineros estuvieran vivos. Luego, la espera se extendió hasta el rescate y en el último tramo del operativo, el "Campamento Esperanza" se pobló de miles de periodistas de todo el mundo que llegaron al lugar para cubrir la historia.
Segovia y Gómez han dicho que quieren subir a la mina el domingo, cuando se celebraría una ceremonia religiosa en honor a los sobrevivientes.
Pero otros como Ticona, de 29 años, han dicho que no, que aún es muy pronto para retornar al lugar donde vivieron una de las historias de supervivencia más impactantes de los últimos tiempos.
"En este momento lo veo difícil subir a la mina", señaló Ticona con uno de sus hijos en brazos y ante una multitud de periodistas, mientras su familia lo esperaba con papel picado, gritos, carteles y su comida favorita.
Sin embargo, no descartó una visita en el futuro próximo.
"A lo mejor sí para ver cómo se transformó en una ciudad", afirmó antes de entrar a su casa donde su familia lo esperaba con aplausos.
El minero Edison Peña, que sorprendió con sus relatos de que corría hasta 10 kilómetros diarios en el interior del pique para entrenarse y matar la angustia, dijo que la fama repentina es difícil de manejar.
"Para mí fue incómodo porque lógicamente no estaba acostumbrado a esto (...) Yo solamente quiero tener una vida normal, quiero poder salir a correr, quiero mi bicicleta feita", señaló.

Mineros chilenos retornan a casa como celebridades

COPIAPO, Chile (Reuters).- Varios de los mineros rescatados en Chile esperaban el alta médica el viernes para poder volver a sus casas y ser recibidos como héroes, dos días después de dejar las profundidades de la montaña en buenas condiciones de salud para sorpresa de millones de personas.
Los tres primeros mineros de la increíble historia de supervivencia dejaron el hospital donde estaban internados el jueves por la noche y volvieron a sus hogares, donde los esperaban vecinos para festejar sus rescates desde las entrañas de la mina colapsada.
"Esto es realmente increíble", dijo en medio de gritos y aplausos Juan Illanes, de 52 años, uno de los primeros tres mineros en dejar el hospital. Los otros dos dados de alta el jueves fueron Edison Peña y el boliviano Carlos Mamani.
Tras declarar que la experiencia lo había llevado hasta el límite, y luciendo todavía los anteojos oscuros que él y sus compañeros recibieron para proteger la vista mientras se aclimataban tras pasar 69 días bajo tierra, Illanes declaró que "lo que nos pasó es un ejemplo de supervivencia".
Mamani fue recibido en su barriada en las afueras de la ciudad de Copiapó con gritos y aplausos. En el frente de su casa había un cartel que decía: "Bienvenido Carlos Mamani a tu humilde hogar".

El minero saludó a los reporteros que lo siguieron hasta allí, pero advirtió que quiere "llevar una vida regular, normal, como todos".
La mayoría de los hombres estaba sorpresivamente en buenas condiciones de salud considerando que estuvieron atrapados en una caverna húmeda, oscura y calurosa durante un período tan prolongado.
Sólo había un caso relativamente complicado, el de uno de los mineros de más edad, que sufre de silicosis -una enfermedad respiratoria producida por el polvo de sílice de las minas- y neumonía aguda. Pero el cuadro había sido controlado y los médicos aseguraron que el paciente respondía bien.
Los mineros, que establecieron un récord mundial de supervivencia bajo tierra, fueron extraídos en una estrecha cápsula por un ducto de más de 600 metros de roca sólida de las fauces de la mina, y su rescate encendió festejos a lo largo de todo Chile.
Sobre la medianoche del jueves, un ruidoso desfile religioso recorrió las calles de Copiapó y se detuvo frente al hospital, donde ofrendaron una imagen de la Virgen María, en medio de agitados bailes y coloridos disfraces.
"Esta es una fiesta para la Virgen María y para el milagro que hizo para los 33 mineros", dijo minetras participaba del desfile Michel Ticona, sobrino de Ariel Ticona, uno de los mineros rescatados.
COMO CELEBRIDADES
"Lo pasamos bien mal (...) Yo creía que no iba a volver y por eso estoy 'súper loco' con este recibimiento. Muchas gracias. Gracias por creer que estábamos vivos", declaró Peña al llegar a su hogar, rodeado por una multitud de vecinos y periodistas.
Los sobrevivientes, que ya comenzaban a disfrutar estatus de celebridades, recibieron el jueves la visita en el hospital del presidente chileno, Sebastián Piñera, que los invitó a visitar la Casa de Gobierno el 25 de octubre.
Tras emerger a la superficie, los 33 mineros recibieron ofertas de trabajo e invitaciones del Real Madrid y el Manchester United a ver partidos en sus estadios en Europa.
Todos recibieron invitaciones a viajar por las islas griegas en un crucero, y Peña, un confeso admirador de Elvis Presley, fue invitado a Graceland, la mansión del rey del rock and roll en Estados Unidos.
Los expertos dicen que el daño más perdurable en los mineros podría ser emocional.
Tras el rescate, los mineros fueron trasladados en helicóptero a un hospital en Copiapó, que el jueves estaba rodeado de vallas para contener a las personas y a cientos de medios de comunicación que convirtieron al rescate en uno de los sucesos de mayor audiencia global.

EL EJEMPLO DE LOS MINEROS CHILENOS

Fuente: Diario El Comercio

La operación de rescate de los 33 mineros chilenos atrapados en el yacimiento San José de Copiapó, en el desierto de Atacama, ha sido simplemente excepcional.
La planificación, ejecución así como el proceso seguido para cautelar la integridad física y mental de los rescatados, en el encierro y luego sobre la superficie, han puesto en evidencia la aplicación de una estrategia exitosa que ha cumplido con su meta: devolver a la vida a este valeroso grupo de trabajadores del socavón.
Tales méritos son reconocidos por el mundo entero que, emocionado, ha seguido minuto a minuto este salvamento desde que se supo que los 33 estaban vivos hasta que se inició la operación propiamente dicha la noche del último martes. La incertidumbre fue enorme y los riesgos múltiples: cerca de 300 mineros mueren anualmente en este tipo de accidentes y no hay recuerdo reciente de rescates exitosos cumplidos, además, en tiempo récord.
Como ha señalado el presidente Sebastián Piñera, que estuvo presente en el lugar de los hechos junto a los socorristas y rescatados, la jornada ha sido larga y aleccionadora. En principio, las historias dramáticas de los mineros exhibidas públicamente han convertido esta tragedia en una causa nacional que ha tenido un doble impacto: primero, unir a la población en torno a un problema grave que suele ser relegado en las urgencias de nuestros países, como es la informalidad en los socavones. En segundo lugar, ha obligado al Gobierno Chileno a anunciar la reforma inmediata de la legislación minera para garantizar que los yacimientos cumplan estándares mínimos de seguridad y que estas tragedias no se vuelvan a repetir.
Otra lección radica en la eficiente operación de rescate en la que, de manera integral y como correspondía, se involucraron todos: el Estado Chileno, las Fuerzas Armadas, el sector empresarial, la sociedad civil organizada y los medios de comunicación. Evidentemente hubo un costo que pagar (22 millones de dólares que según se ha informado será asumido por Codelco en un 70%), pero además una reacción política inmediata de las autoridades para dirigir el rescate, solicitar el apoyo de los mejores expertos, entre ellos los de agencia espacial Nasa, y salvar a los mineros.
Desde el Perú expresamos nuestra solidaridad a los mineros, sus familias y al pueblo chileno en general que, por segunda vez en el último año, vuelve a sufrir una tragedia de la que felizmente ha salido airoso. Los problemas vividos no son ajenos a nuestro país y, por ello, debemos aprender de lo sucedido para obtener nuestras propias lecciones.

Los mineros de Chile reciben la visita de Piñera en el hospital

COPIAPO, Chile (Reuters).- Los 33 mineros rescatados del fondo de la tierra en Chile amanecieron juntos nuevamente el jueves, pero esta vez en las camas de un hospital, aunque los primeros "héroes", como han sido calificados, dejarán el recinto asistencial esta tarde por su buen estado de salud.
El grupo esperó feliz y sin mayores contratiempos la visita del presidente Sebastián Piñera, que ocurrió pasadas las 10.00 hora local (13:00 GMT), para seguir celebrando el éxito de una historia de supervivencia que emocionó al mundo.
Piñera se sacó una foto oficial con los mineros, como en cualquier cumbre de mandatarios y, entre risas y bromas, invitó a los 33 trabajadores a visitar la casa de Gobierno el próximo 25 de octubre.
Pero la invitación del presidente no terminó ahí, pues los desafío a un partido de fútbol, con apuesta incluida.
"El equipo que gana se queda en La Moneda (palacio presidencial) y el que pierde vuelve a la mina", dijo Piñera, lo que desató las risas de los mineros.
Antes de que el mandatario visitara a los trabajadores, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, entregó el último parte médico en el hospital de la ciudad de Copiapó.

"La misión San Lorenzo (como fue bautizada la operación de rescate) se ha completado con éxito, nuestros mineros están en el hospital bien los 33", dijo el ministro de Salud, Jaime Mañalich, recordando la frase que enviaron los mineros en un papel para ratificar que estaban vivos.
Según los informes médicos, habría un caso relativamente complicado, el de uno de los mineros de más edad, que sufre de silicosis y que presenta una neumonía aguda, pero que ya ha sido tratada y se encuentra controlada.
Los doctores darían el alta a entre dos y tres mineros esta misma tarde, cerca de las 16 horas (1900 GMT).
Mientras los trabajadores comenzaban su recuperación en la ciudad de Copiapó, cerca de la mina que se derrumbó hace más de dos meses y los dejó atrapados a 700 metros de profundidad, los chilenos abarrotaban los kioscos para solazarse de alegría y exigían matutinos para quedarse con un poco de este hito en sus manos.
La mirada entreabierta y las ojeras denotaban no sólo la modorra típica de un jueves por la mañana, sino la evidencia de una jornada de 24 horas continuas de rescate a los 33, que concluyó en la noche del miércoles en medio de celebraciones con toque de bocinas y banderas al viento.
El punto final de la operación, que habría costado hasta 20 millones de dólares, llegó cuando Luis Urzúa, el jefe de turno del grupo de los 33 mineros emergió del fondo de la tierra en una cápsula y se transformó en el hombre que más tiempo sobrevivió bajo tierra tras un accidente minero.
"Estoy enormemente agradecido a Dios, vine aquí a celebrar desde Santiago. Yo creo que esta fiesta va a seguir", dijo Juan Carlos Gómez, un joyero de 39 años, que al igual que miles vio el rescate a través de una pantalla gigante en la plaza de Armas de Copiapó.
En la madrugada del jueves, niños izando banderas, mujeres y hombres con los ojos empañados y gestos de alegría siguieron todos los detalles de las últimas operaciones de rescate en el centro de esta pequeña ciudad enclavada en pleno desierto de Atacama.
Copiapó vibró, junto a todo el país, con los avances del último tramo del proceso en el cual los operarios y sus seis rescatadores fueron izados por un ducto de más de 600 metros en una cápsula de hierro.
El jueves por la mañana, los mineros recibieron la visita de Piñera, quien se ha involucrado personalmente en la historia, en el hospital de la ciudad que fue la testigo más cercana de lo que sucedía en la fatídica mina San José.
Al hospital arribaron en la madrugada los últimos mineros a través de un estricto operativo de seguridad -que incluyó vuelos en helicóptero y ambulancias- bajo la mirada de cientos de personas que se acercaron cerca de la medianoche y se colocaron tras las vallas dispuestas junto a medios de todo el mundo.
Si bien en el esquema original se prevé que los mineros permanezcan en el centro médico para realizarse exámenes y tratamientos -que en algunos casos incluyen cirugía dental-, las autoridades no han descartado que salgan antes dadas las buenas condiciones de salud que presenta la mayoría de ellos.

Transmitiendo en vivo el rescate de los mineros en Chile

CANAL 24 HORAS CHILE - RESCATE DE MINEROS EN CHILE @ USTREAM: RESCATE DESDE LA MINA SAN JOSE EN VIVO.

El rescate de los 33 mineros chilenos se adelanta hoy unas horas

CAMPAMENTO ESPERANZA, Chile (Reuters).- El esperado rescate a los 33 mineros chilenos atrapados a 700 metros de profundidad comenzará en las últimas horas del martes, después de las 18.00 hora local (2100 hora GMT), y no como estaba previsto originalmente, cerca de las 00.00 hora local del miércoles, dijo el ministro de Minería, Laurence Golborne.
Golborne explicó que durante las próximas horas se prepararán las condiciones técnicas y de seguridad adecuadas como para empezar antes de lo esperado con una operación inédita, que sacará del fondo de la tierra a los trabajadores después de 67 días de encierro.
"En los pasos de rescate, continuamos trabajando para iniciar esto a las últimas horas del día de hoy, que es lo que esperamos. Hemos avanzado un poquito más rápido en esta concreción de estas materias (...) Estamos hablando del último cuarto del día", dijo Golborne a periodistas.
La operación mantiene a la expectativa no sólo a los familiares de los afectados, sino a todos los chilenos, que han seguido en directo todas las alternativas del proceso a través de una programación especial de todos los canales de televisión del país.

Familias mineros en Chile ven luz al final de túnel

CAMPAMENTO ESPERANZA, Chile (Reuters).- Las familias de los 33 mineros atrapados en Chile comenzaron el lunes lo que esperan sea la última semana de vigilia para verlos, luego de que fue completado el recubrimiento de un parte del ducto por el cuál serán subidos a la superficie.
Durante la madrugada del lunes fue completada la instalación de unos enormes tubos que recubren más de 90 metros de los 622 metros de profundidad del ducto, cuya perforación tomó 33 días y por la cual volverán a ver la luz los mineros, que llevan casi 70 días sobreviviendo entre rocas y tierra.
Se trata de una medida de seguridad que busca evitar una desgracia en la última etapa de la operación, en la que el mismo presidente Sebastián Piñera -quien dijo que esperaba visitar la mina el martes- se ha involucrado personalmente.
También el mandatario de Bolivia, Evo Morales, espera asistir a la culminación de las tareas para sacar a los operarios, entre ellos uno boliviano.
A medida que se acerca el día del rescate, que según autoridades podría iniciarse el miércoles y durar dos días, crece la ansiedad y el cansancio entre las familias y la expectativa de cientos de periodistas locales e internacionales que cubren esta cautivante historia de supervivencia.

Medios de todo el mundo aguardan una conferencia de prensa cerca de las 1500 GMT, en la cual especulan que autoridades podrían anunciar que comenzarán con las pruebas de la cápsula con la cual izarán a los mineros --bautizada "Fénix"- para cerciorarse que podrá completar todo el recorrido.
Mientras esperaba en línea para recibir una de las raciones de comida que el Gobierno distribuye entre los más de 1.500 habitantes del Campamento Esperanza, que rodea la mina y está copado por los móviles de la prensa, Alicia Campos hacía gestos de dolor.
"Estoy muy cansada, fueron demasiados días, muchos días de estar haciendo nada, sólo esperando, ahí sentada", dijo Alicia, la madre del minero Daniel Herrera, y quien será una de las que lo estará esperando cuando sea finalmente rescatado.
Ella asegura que no quiere que su hijo vuelva a pisar una mina. "Pero no sé qué va a hacer él", agregó, mientras tomaba su largo cabello negro y se acomodaba el abrigado sweater que usa para protegerse del frío nocturno del desierto de Atacama, uno de los más áridos del planeta.

SALIR A LA SUPERFICIE
Al concluir la instalación de los tubos que refuerzan el ducto, el Gobierno enfrenta la última prueba de fuego: debe garantizar que las cápsulas que diseñó para sacar a los mineros puedan subir y bajar sin problemas.
El rescate, que la primera dama chilena, Cecilia Morel, comparó con un parto, implica que las personas atrapadas se introducirán en una estructura tubular de hierro de cuatro metros de largo y ruedas en su exterior, para luego ser izadas desde la superficie.
Tras las pruebas con la cápsula vacía, el equipo de rescate enviarán al fondo de la mina a un par de socorristas, que permanecerán allí abajo coordinando las tareas.
Los mineros, mientras tanto, pasan estos momentos manteniendo los últimos diálogos con sus familias antes del rescate, hacen ejercicios, siguen una dieta estricta y muestran cierto nerviosismo sobre el plan.
Según medios locales, los familiares de al menos dos mineros dijeron que ninguno de los 33 quiere salir en primer lugar. No quieren ser el conejillo de indias.
En el otro extremo, existe una pugna entre algunos miembros del grupo de trabajadores más fuertes para ser el último en salir, según comentó el ministro de Salud, Jaime Mañalich, el domingo.
El último en dejar el lugar tendría paradójicamente "el honor" de ser la persona que más tiempo sobrevivió bajo tierra tras un accidente minero.
Mañalich dijo a la televisión estatal que el lunes les darán a los mineros el orden de salida y aseguró que ya estén elegidos los cuatro que conformarán el primer grupo, que son los más hábiles y que podrían ayudar a los socorristas a corregir problemas del sistema de izado.
Para un vistazo de las noticias
Para gráfico, ver link. reuters.com/nyj57p
Para video perforación link. reuters.com/pez67p

Acaba la perforación clave para rescatar a los mineros chilenos

CAMPAMENTO ESPERANZA, Chile (Reuters).- La crucial perforación de un pozo por donde serán evacuados los 33 mineros atrapados en Chile hace más de dos meses concluyó el sábado, desatando celebraciones entre familiares y autoridades que ven cerca el día del rescate final, en la hazaña de mayor supervivencia mundial bajo tierra.
Sirenas, bocinas y campanas se escucharon en las afueras de la mina en señal de que la máquina finalizó su perforación hasta los 622 metros de profundidad, para dar inicio a una fase final para rescatar a los 32 trabajadores chilenos y uno boliviano, en una inédita operación en el sector minero.
"¡Qué felicidad! Voy a tener a mi hijo", dijo la madre de Daniel Herrera, uno de los mineros atrapados.
Ahora, los jefes de los equipos de rescate deben decidir si refuerzan el ducto con tubos de acero en forma total o parcial y luego realizarán pruebas, antes de comenzar a izar a los mineros a la superficie en cápsulas especiales apenas más anchas que los hombres de una persona, en una tarea que demoraría algunos días.
La máquina perforadora T-130 trabajó toda la noche del viernes y madrugada del sábado para alcanzar los últimos metros de un ducto.
Familiares y amigos de los mineros atrapados se abrazaron con mucha emoción y en medio de aplausos se alistaban para la fase final del rescate tras largas jornadas de vigilias a la luz de las velas en la mina de oro y cobre ubicada en el lejano desierto de Atacama desde el colapso del 5 de agosto.

"Se me sale el corazón", dijo la madre de Jimmy Sánchez, uno de los mineros de 19 años.
El ministro de Minería, Laurence Golborne, quien llegó desde el amanecer a las faenas mineras, tras confirmar que se alcanzó la profundidad marcada declaró que ahora definirán cuándo y cómo se realizará el rescate final.
"Al fin del día de hoy daremos información respectiva para saber cuáles son los pasos (a seguir)", dijo a periodistas un sonriente Golborne, cuyo manejo de la operación le ha permitido ser el funcionario con la más alta popularidad del Gobierno.
"Los mineros están muy tranquilos, mucho más calmados que la prensa", agregó.
Algunos de los hombres han enviado de regreso a la superficie recuerdos, como cartas, crucifijos y ropas que les fueron entregados a través de estrechos ductos de comunicación.
Los ingenieros aún deben decidir qué porción del ducto deberán recubrir con tubos de metal antes de sacar a los mineros, aunque se espera que el rescate propiamente tal ocurra entre el lunes y martes.

HAZAÑA HISTORICA
Después del derrumbe, los ingenieros realizaron inicialmente perforaciones estrechas para hallar a los hombres.
Cuando fueron encontrados 17 días después del accidente, milagrosamente todos con vida, las celebraciones se desataron en todo Chile. Los socorristas luego les enviaron agua, alimentos, gel de alto contenido energético y medicamentos a través de los estrechos ductos para mantener a los mineros con vida.
Imágenes de vídeo captadas con una cámara que descendió por un ducto mostró a los hombres con barba, con el torso desnudo para lidiar con el calor y la humedad en la profundidad de un pequeño yacimiento en el corazón de la región minera de Chile.
Atrapados durante 65 días hasta el momento, los hombres han establecido una marca mundial de tiempo que trabajadores han sobrevivido bajo tierra después de un accidente minero. Están en condiciones de salud sorprendentemente buenas, aunque algunos presentan infecciones a la piel.
La esposa del presidente Sebastián Piñera, Cecilia Morel, ha viajado al Campamento Esperanza, que los familiares levantaron a la entrada de la mina, para brindar ayuda psicológica a los parientes de los trabajadores.
El Gobierno llamó a un equipo de expertos de la agencia espacial de Estados Unidos, NASA, para ayudar a mantener a los hombres en buen estado físico y mental durante la prolongada operación de rescate. Los hombres habían perdido un total estimado de 10 kilogramos cada uno durante las 2 semanas y media que estuvieron sepultados antes de ser hallados.

Labores de rescate de mineros en Chile concluirían en octubre

SANTIAGO/COPIAPO (Reuters).- Las labores de rescate de los 33 mineros atrapados hace casi 50 días en Chile concluirían en octubre, ante un avance más rápido en una de las perforaciones, admitieron autoridades y especialistas.
El mayor optimismo en la operación de salvataje de los operarios atrapados, a unos 700 metros de profundidad en una mina del norte del país, ocurre luego de que una máquina perforadora de petróleo de la estatal ENAP perforó el lunes unos 23 metros en sólo cuatro horas.
No obstante, ese sondaje se detuvo para que sea encamisado (reforzado) antes de continuar con la perforación, dijeron especialistas.
"Cuando perforemos los primeros 200 metros ahí voy a estar en condiciones de decir más o menos el tiempo estimado", dijo Juan Carlos Marin, un trabajador argentino de la empresa a cargo de las perforaciones de la máquina petrolera.
"Ojalá, ojalá, si es así en siete días terminamos, no?", agregó al ser consultado por el ritmo de trabajo logrado en cuatro horas.
En el Gobierno, que originalmente había estimado para noviembre el rescate, están "esperanzados" de que las labores concluyan antes de lo previsto, dijo el presidente chileno, Sebastián Piñera.

En una de las operaciones de rescate subterráneo más complejas que se han realizado, ingenieros taladran sucesivamente agujeros más anchos usando tres perforadoras para alcanzar a los mineros, atrapados en un túnel luego de un derrumbe ocurrido el 5 de agosto.
Altas fuentes del Gobierno señalaron al diario El Mercurio que las nuevas estimaciones confirman que en no más de 15 días lo perforado del plan B y C debería estar en su etapa final. A ese plazo se sumarían otros 3 a 5 días de encamisado de los ductos por el que serán sacados los mineros.
Debido a las mejores perspectivas del rescate, autoridades del Gobierno viajarán a las instalaciones de la Armada de Chile, donde se construyen tres cápsulas que se usarán para trasladar a los hombres a la superficie, luego de asegurar los ductos perforados.
Los mineros, que están en buenas condiciones de salud, reciben diariamente alimentos energéticos para aumentar su fuerza.

Perforadora llega a zona mineros atrapados en Chile

COPIAPO, Chile (Reuters).- La primera de tres perforadoras que trabajan en el rescate de 33 mineros chilenos atrapados bajo tierra desde hace seis semanas alcanzó el viernes la profundidad del área donde se encuentran, pero aún tomará tiempo lograr el ancho suficiente de la cavidad para extraer a los hombres.
Los mineros saludaron la llegada del taladro con un jubiloso mensaje de agradecimiento a sus compañeros en la superficie que están trabajando las 24 horas, en medio de las celebraciones por el bicentenario del país.
"Atención de todo corazón: ¡Chi, chi, chi! ¡Le, le le! ¡Mineros de Chile!", gritaron en una grabación que posteriormente fue enviada la superficie.
Ahora los mineros ayudarán a su propia causa removiendo los escombros que cayeron dentro del refugio cuando la perforadora atravesó el techo de la mina.
"Desde ahora en adelante necesitamos su ayuda (de los mineros) porque vamos a iniciar una perforación en que vamos a necesitar remover material en el fondo del pozo", dijo a la televisión estatal el jefe de las operaciones de rescate, Andre Sougarret, gerente de la mina de cobre El Teniente de la estatal Codelco.
El ministro de minería Laurence Golborne dijo que los más recientes avances han adelantado a los esfuerzos del Gobierno en el cronograma que estima un rescate a comienzos de noviembre.

En una de las operaciones de rescate subterráneo más complejas que se hayan realizado, ingenieros taladran sucesivamente agujeros más anchos usando tres perforadoras para alcanzar a los mineros, atrapados en un túnel a 700 metros de profundidad luego de un derrumbe ocurrido el 5 de agosto.
La Armada de Chile diseñó una cápsula que será usada para trasladar a los hombres a la superficie, uno a la vez, luego de que el ancho del hoyo perforado alcance unos 66 centímetros en diámetro, un poco mayor que el ancho de los hombros de una persona.
El Gobierno chileno buscó asesoramiento de un equipo de expertos de la NASA para ayudar a mantener a los hombres en un buen estado mental y físico durante las operaciones de rescate. Cada uno de ellos perdió unos 10 kilos durante los 17 días previos al día en que fueron ubicados con vida.
Los mineros recibieron alimentos energéticos para aumentar su fuerza y ahora están en buenas condiciones de salud.
Nutricionistas están ayudando a preparar tradicionales empanadas de carne para que los hombres puedan celebrar el bicentenario de la independencia de Chile este 18 de septiembre.
Los mineros atrapados tuvieron un mensaje especial de agradecimiento para los trabajadores que dejaron de lado las celebraciones para continuar con las operaciones de rescate.
"Queremos que el mundo sepa que no estamos solos, que estamos con nuestro Gobierno, nuestros trabajadores y nuestros compañeros sacrificando sus días y sus horas y los momentos en que pueden estar disfrutando con su familia", dijo un minero en una grabación enviada a la superficie.

Chilena Bachelet dirigirá nueva entidad de la ONU para mujeres

NACIONES UNIDAS (Reuters).- El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunció el martes el nombramiento de la ex presidenta chilena Michelle Bachelet para dirigir una nueva agencia del organismo que buscará mejorar la vida de mujeres y niñas en todo el mundo.
El organismo será conocido oficialmente como la entidad de la ONU para la Igualdad de Género y Autonomía de la Mujer, pero funcionarios dijeron que será citado como ONU Mujeres (www.unwomen.org).
La Asamblea General votó en julio, tras años de difíciles negociaciones, crear la entidad que fundirá cuatro divisiones separadas de la ONU que actualmente lidian con asuntos de género y la mujer.
"La señora Bachelet le ofrece a esta posición crucial una historia de liderazgo global dinámico, habilidades políticas altamente afinadas para crear consenso", dijo Ban en un comunicado para la prensa.
"Confió en que bajo su fuerte liderazgo, podemos mejorar la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo", agregó.
Bachelet, de 58 años, dirigió un gobierno de centroizquierda en Chile entre el 2006 y marzo de este año, cuando fue reemplazada por el conservador Sebastián Piñera. El año pasado, la revista Forbes la colocó en el puesto 22 de las mujeres más poderosas del mundo.

Bachelet, quien asistió a dos años de enseñanza secundaria en Estados Unidos, fue arrestada en Chile en 1975 junto a su madre por la junta militar de derecha que asumió el control del país en un golpe de Estado en 1973.
Exiliada a Australia, posteriormente viajó a la ex Alemania del Este antes de regresar a Chile en 1979, donde estudió medicina y se especializó en pediatría.
Ban informó a la prensa que se consideraron 26 candidatos para el puesto, pero diplomáticos dijeron que Bachelet había estado entre los favoritos desde el inicio.
Ban habitualmente se ha referido a su política de promover las causas de las mujeres y la elección de Bachelet sigue al nombramiento anteriormente de Margot Wallstrom de Suecia como su primer representante especial respecto a violencia sexual en conflicto.
Diplomáticos de la ONU aseveraron que cuatro años de negociaciones sobre la nueva entidad entre las naciones desarrolladas de Occidente y los países en desarrollo han sido difíciles a causa de las variadas visiones sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género.
ONU Mujeres se enfocará en apoyar a organismos intergubernamentales como la Commission on the Status of Women y asegurará que todas las agencias y organizaciones de la ONU cumplan sus compromisos de igualdad de género, indicó Naciones Unidas.
ONU Mujeres estará completamente funcional a partir del 1 de enero del 2011.